um crime com o poema 20 de neruda

neruda devia ter uns 20 e poucos anos

um menino, portanto

quando escreveu seu poema 20

(e os primeiros 19, é certo)

dos seus 20 poemas de amor

e uma canção desesperada

desculpe-me a falta de respeito,

menino neruda

se recorto só o que me interessa

do teu poema antes inteiro 20

e

eis o crime:

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Eu a quero, e, talvez, ela também me queira.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

E o verso cai na alma como na relva o orvalho.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

A noite estava estrelada e ela não estava comigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Minha alma não se contenta com tê-la perdido.

Posso escrever os versos mais tristes esta manhã.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.

mi corazón la busca, y ella no está conmigo.