Pega, pega a oferenda
pra lá
Pega e leva pro mundo no canto de tudo, pro fundo do
mar.
Quem era esse cara, quem era, quem é-rá
Esse quero-cara tenso, quem é-rá
Levou esse cara, levada lavado
Na água do mar
Uraca leva o vento, furacá
Oferendou incenso
Pra Yemayá
Que não morras pegando a oferenda – disse ele à dona do mar,
em iorubá
Que não morras me ofertando – disse a deusa a quem veio lhe
dar,
em yoruba
Hora finda e vou embora
Hora lá fora, hora dela, da Senhora
Dia dela, dia dois
A maré amarela lavando na cheia a areia depois
Mês sangrando o mês dela primeiro
Diadema, mês fervendo, dia febreiro
Dia do raio, ô doido, odoiá
Já era esse cara tenso, pelas tabelas, levou-o o mar
Deu manso o incenso pra ela, ontem é dia da bela é dela Iemanjá
Que não morras me ofertando – disse a deusa a quem veio lhe
dar,
em iorubá
Que não morras pegando a oferenda – disse ele à dona do mar,
em yoruba
Pega e leva a minha bença
pro mar
Acende e incensa o fundo da terra com o que eu vim lhe dar.
